sexta-feira, 16 de agosto de 2013

          
 

TOTALIDADE-7 TEXTO:

  Agua y vida andan juntas.
*Sin água no haberia vida en el planeta.
*La major bebida para la salud es el agua.
*Debes tomar un litro y médio de água por dia.
*Se debe tomar água aunque no tenga sed.
*Tomar água para hidratar la piel.
*El mejor momento para tomar água es en las horas de digestión.
*Se debe tomar más si hace calor, si hay viento, si se hace deporte.
*Se debe tomar suficiente água para prevenir el envejecimiento de la piel.
*Se debe repartir la cantidad de água durante el dia, cada 4 ó 5 horas, para falicilitar el trabajo de los riñones.
*Se debe beber por la mañana al levantarse, en el trabajo y por la noche antes de acostarse.
De acordo com o texto assinale a alternativa correta: 
1-Se debe tomar água aunque no tenga sed. Esta frase quer dizer que:
a) Mesmo que não esteja sentindo sede devemos tomar água.
b) Quando não temos sede não devemos tomar muita água.
c) Devemos tomar água somente quando sentirmos muita sede.
d) Somente pela manhã e após exercícios físicos devemos tomar água
.
2-O melhor momento para tomar água e ter maiores benefícios é:
a) antes do almoço   b) em jejum   c) após as refeições   d) com as refeições    e) entre as refeições 

3-*La major bebida para la salud es el agua.  Esta frase quer dizer que a água é:
a) igual o chá        b) igual o café      c) igual um remédio     d) é como o refrigerante    

4-Precisamos tomar no mínimo:
a) 2 litros por dia    b) 3 litros por dia    c) 2 litros por dia    d) 1 litro e meio por dia    

5-Se debe tomar água aunque no tenga sed. A palavra destacada pode ser substituída por:
a) ainda que     b) mesmo que     c) sabendo que      d) sentindo que        

6-*Se debe beber por la mañana al levantarse, en el trabajo y por la noche antes de acostarse.
a) acordar       b) deitar       c) despertar          d) dormir           

7-A água faz muito bem a todo nosso organismo, mas temos um órgão, em especial que funciona melhor se tomarmos a quantidade de água indicada pelos médicos. Que órgão é esse?
a) fígado     b) coração      c) pulmões       d) rins    e) traqueia 

Assinale as alternativa das três questões abaixo de acordo com a classificação gramatical: 
8-La major bebida para la salud es el agua. A palavra destacada da frase  está classificada como:
a) verbo       b) pronome     c) adjetivo      d) preposição     e) substantivo 

9-Tomar água para hidratar la piel. 
a) pronome     b) adjetivo     c) artigo definido      d) artigo indefinido  
 

10-*Debes tomar un litro y médio de água por dia.
a) artigo indefinido     b) artigo definido       c) pronome        d) substantivo        

 
       
TOTALIDADE-9

¿Debemos hacer la vacuna para prevecion de la gripe? 

Se trata de una enfermedad con alto nível de contagio, en particular cuando el enfermo tose o estornuda, los síntomas se presentan de 2 ó 4 días desde que la persona ha sido infectada por el vírus.
Con frequencia se consideraba contagiosa hasta 3 ó 4 días, luego de comenzado los sintomas. Por ese motivo, se solía pensar que la gripe era causada por la “influencia de las estrellas y planetas”-los síntomas de la gripe son fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, congestión nasal y dolor de garganta.
La gripe puede causar fatiga extrema, desgano y depreción. En los niños, puede causar vómitos y diarreas.
   Se trata de una enfermedad potencialmente grave, en particular en mayores de 65 años, ya que    puede causar neumonía.
    La vacunación es altamente eficaz y solo confiere defensas durante el año seguiente a su aplicación (la protección comienza 2 semanas después de la única dosis). Es nacesario recurrir
a ella todos los años.

Assinale as alternativas que estejam de acordo com o texto:
Con freqüência se consideraba contagiosa hasta 3 ó 4 días, luego de comenzado los sintomas.

1-Essa frase em português ficaria...
a) Com frequência era considerada contagiosa até três ou quatro dias após começar a febre.

b) Era considerada contagiosa após três ou quatro dias após os sintomas.

c) Com freqüência se considerava contagiosa até três ou quatro dias, ao iniciar os sintomas. 

2-Observa que existe “ó” entre os números 3 e 4. Por quê?

a) Para não confundir com o número “0”.        b) Para que não fiquem juntos os números.

c) Sempre entre números se usa uma letra.    d) Algumas vezes trocamos o y pelo “0”. 

3-La gripe puede causar fatiga extrema, desgano y depreción. En los niños, puede causar vómitos y diarreas.  As palavras destacadas podem ser substituídas por:

a) depressão- cansaço     b) febre-dor    c) desanimo-ódio     d) cansaço-tédio      

4-Substitue a palavra destacada por:
Se trata de una enfermedad potencialmente grave, en particular en mayores de 65 años, ya que puede causar neumonía.

a) dores no corpo     b) dor de cabeça       c) febre alta     d) pneumunia         

5-“En mayores de 65 años”. A leitura desse numeral em Espanhol é...

a) Sesenta y sinco   b) sesenta y cinco   c) sesenta cinco    d) cesenta cinco  

6- La vacunación es altamente eficaz y solo confiere defensas durante el año seguiente a su aplicación.    Essa frase que dizer que é necessário...

a) ir ao médico     b) se medicar       c) tomar vitaminas       d) tomar vacina      

7-“Es nacesario recurrir a ella todos los años.”   A palavra destacada pode ser substituída por...

a) vacina        b) enfermeira       c) xarope       d) remedio      

8-Os sintomas da gripe aparecem entre...
a) 4 a 5 dias     b) 3 a 5 dias     c) 2 a 3 dias      d) 1 a 2 dias     

9-La.........................contra la gripe es altamente eficaz. Assinala a palavra que completa corretamente essa frase.

a) Congestión      b) fadiga       c) enfermedad        d) vacunación      

10-As caraterísticas da gripe são:

a) febre,dor na cabeça, frio, dor de estomago, congestionamento e dor nas costas       

b) dor de cabeça, dor nas pernas, frio, congestionamento nasal e dor de garganta

c) febre, frio, dor de cabeça, congestionamento nasal e dor de garganta       

d) febre, dor de garganta, dor de cabeça, congestionamento nasal e tosse

 

quarta-feira, 7 de agosto de 2013

                 
        EL HIJO
Las quejas más comunes sobre el hijo coinciden con muchas refiriéndose a su hija.
- Pasar horas en la ducha, deteniéndose para el almuerzo o la cena;
- Odio levantarme temprano, tener que llamar varias veces para despertar, levantarse e ir a la escuela;
- Se quejan de tener que ir con la familia a los compromisos sociales, como la visita a la abuela en su cumpleaños o ir a las bodas de familiares;
- Dejar todo para el último minuto, y sólo estudiar en la víspera de la prueba;
- Ser fastidioso come, comer con pasta, verduras odio;
- Olvídate de la vida cuando te sientas en la computadora, siendo hora "navegar" por Internet con otras horas;
- Demasiado perezoso para ir a cortarse el pelo, hay que cortar las uñas y cepillar  los dientes  para dormir;
Por otra parte, en lugar de abrir un libro para estudiar, pasar horas viendo películas en la televisión o en la calle con sus amigos.              Meserani, Samir. Los extraños seres humanos.

1. Este texto trata de quejas:
a) de los hijos hacia sus padres.      b) los padres con respecto al niño.
c) de los padres para con sus hijos. d) los profesores en relación con los niños.

2. Según el texto, la causa del hijo de quejas es tener que:


a) acompañar a la familia de los compromisos sociales.

b) los alimentos con carne, pasta y verduras.
c) cortar las uñas y cepille los dientes al dormir.

d) estudiar, ver la televisión y jugar con sus amigos.

3. En el texto, el uso de guiones indica
a) las líneas de caracteres.        b) los elementos de una lista.
c) una explicación de los datos. d) los elementos de una transcripción.

4. La palabra "navegar", cuenta con un lenguaje
a) actual   b) edad   c) formal  d) regional

5. Nas frases abaixo, a frase incorreta (Espanhol) é:
a) La hija no estaba estudiando a ver la televisión.
b) No le gustaba cortar el pelo o cepillarse los dientes.
c) El niño tenía que estudiar, pero yo estaba viendo la televisión.
d) Visitar el cumpleaños de su vovó e ir a las bodas de familiares.

6 - Este texto está destinado a educação para:

a) criticar el autoritarismo de los padres hacia sus hijos.
b) evitar la lucha en la familia y la sociedad.
c) mostrar la rebelión de los niños en la actitud de los padres.
d) preparar a sus hijos a trabajar fuera de casa.
 

8- Demasiado perezoso para ir a cortarse el pelo. A palavra em destaque esta classificada como:

a) adjetivo      b) substantivo      c) pronome       d) verbo 

9-Dejar  todo para el último minuto, y sólo estudiar en la víspera de la prueba: 

a) substantivos     b) adjetivos     c) verbos     d) pronomes

10-As palavras “bodas”,”pasta”,calle” é o mesmo que (português):

a) casamento, massa, rua    b) festa, biscoito, rua    c) aniversário, pão, calar    d) baile,chá,fé

 

    A arte indígena anterior a Cabral

                Segundo a Fundação Nacional do Índio – FUNAI -, quando os portugueses chegaram ao Brasil, havia aqui 1 milhão a 10 milhões de Indígenas. Hoje restam cerca de 350 mil, distribuídos por reservas em todo país. Além da redução numérica, impressiona e assustam a destruição de culturas que criaram, ao longo dos séculos, objetos de tão grande beleza.
 

11-As culturas indígenas estão sendo:

a) preservadas      b) asseguradas     c) destruídas     d) legalizados
              
TOTALIDADE-9

¿Debemos hacer la vacuna para prevecion de la gripe? 

Se trata de una enfermedad con alto nível de contagio, en particular cuando el enfermo tose o estornuda, los síntomas se presentan de 2 ó 4 días desde que la persona ha sido infectada por el vírus.

Con frequencia se consideraba contagiosa hasta 3 ó 4 días, luego de comenzado los sintomas. Por ese motivo, se solía pensar que la gripe era causada por la “influencia de las estrellas y planetas”-los síntomas de la gripe son fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, congestión nasal y dolor de garganta.
La gripe puede causar fatiga extrema, desgano y depreción. En los niños, puede causar vómitos y diarreas.
Se trata de una enfermedad potencialmente grave, en particular en mayores de 65 años, ya que puede causar neumonía.
La vacunación es altamente eficaz y solo confiere defensas durante el año seguiente a su aplicación (la protección comienza 2 semanas después de la única dosis). Es nacesario recurrir
a ella todos los años.

Assinale as alternativas que estejam de acordo com o texto:
Con freqüência se consideraba contagiosa hasta 3 ó 4 días, luego de comenzado los sintomas.

1-Essa frase em português ficaria...
a) Com frequência era considerada contagiosa até três ou quatro dias após começar a febre.
b) Era considerada contagiosa após três ou quatro dias após os sintomas.
c) Com freqüência se considerava contagiosa até três ou quatro dias, ao iniciar os sintomas. 

2-Observa que existe “ó” entre os números 3 e 4. Por quê?

a) Para não confundir com o número “0”.        b) Para que não fiquem juntos os números.

c) Sempre entre números se usa uma letra.    d) Algumas vezes trocamos o y pelo “0”.

3-La gripe puede causar fatiga extrema, desgano y depreción. En los niños, puede causar vómitos y diarreas.  As palavras destacadas podem ser substituídas por:

a) depressão- cansaço     b) febre-dor    c) desanimo-ódio     d) cansaço-tédio     

4-Substitue a palavra destacada por:

Se trata de una enfermedad potencialmente grave, en particular en mayores de 65 años, ya que puede causar neumonía.

a) dores no corpo     b) dor de cabeça       c) febre alta     d) pneumunia         


5-“En mayores de 65 años”. A leitura desse numeral em Espanhol é...

a) Sesenta y sinco   b) sesenta y cinco   c) sesenta cinco    d) cesenta cinco  
 

6- La vacunación es altamente eficaz y solo confiere defensas durante el año seguiente a su aplicación.    Essa frase que dizer que é necessário...

a) ir ao médico     b) se medicar       c) tomar vitaminas       d) tomar vacina    
 

7-“Es nacesario recurrir a ella todos los años.”   A palavra destacada pode ser substituída por...

a) vacina        b) enfermeira       c) xarope       d) remedio   

8-Os sintomas da gripe aparecem entre...

a) 4 a 5 dias     b) 3 a 5 dias     c) 2 a 3 dias      d) 1 a 2 dias

 
9-La.........................contra la gripe es altamente eficaz. Assinala a palavra que completa corretamente essa frase.

a) Congestión      b) fadiga       c) enfermedad        d) vacunación    

10-As caraterísticas da gripe são: