terça-feira, 21 de outubro de 2014

TOTALIDADE-9

     TIEMPO DE  VIDA EN FAMILIAS Y RESCATE DE VALORES ESA ES LA VERDADERA  NAVIDADE
      Es en donde reúne a  toda la  família para que participe en las actividades de
decoración. Coloquen al final la corona en la puerta, simboliza esperanza. 
  Si está dentro de tus posibilidades, dona juguetes o ropa a niños con pocos recursos.
    La música navideña, los villancicos alegran el alma e incrementan el espíritu Navideño.
   Escuche las canciones y cante con toda la família y elevan un rezo para celebrar el nacimiento del Niño Jesús.
   Enciendan una vela misionera y apague todas las luces.
Comparte momentos con su família y pídeles que hablen sobre sus Navidades más recordadas.
    Dele sentido a los regalos y refuércele esta idea a los niños. Los regalos colocados a los pies del árbol simbolizan aquellos dones con que los reyes magos adoraron al Niño Jesús.
    Reflexiona sobre todas las cosas que has logrado este año y luego piensa en los proyectos que puedes concretar el próximo.

1- La música navideña, los villancicos alegran el alma e incrementan el espíritu Navideño. As palavras destacadas quer dizer que...
a) A música  alegra a alma.                         b) A música popular de Natal alegra a alma.
c) As músicas em geral alegram a alma.     d) Todas as músicas  alegram a alma.
e) Somente as músicas clássicas alegram a alma.

2-  Si está dentro de tus posibilidades, dona juguetes o ropa a niños con pocos recursos.  Que sentido poderíamos dar a essa frase?
a) De sermos compreensíveis a fazer doações a todos os necessitados
b) Se tivermos recursos, doa brinquedos e roupas as crianças carentes.
c) Fazer doações as entidades necessitadas todos os finais de ano.
d) Crianças pobres devem ser presenteadas o ano todo, não no Natal.
e) Doação de brinquedos e roupas devem ser feitas no Natal.

3-Este texto fala de:
a) amor familiar                         b) reunião em família        c) resgate de valores
d) comemoração familiar          e) homenagem as crianças

4-Reflexiona sobre todas las cosas que has logrado este año y luego piensa en los proyectos que puedes concretar el próximo. A idéia desta frase é que...
a) Podemos trabalhar muito no próximo ano para conseguirmos nossos desejos.
b) Se conseguimos atingir nossos projetos neste ano, no próximo também.
c) Rever tudo que conseguimos neste ano e pensar nos projetos para o próximo.
d) Rever todas as atitudes tomadas neste ano para fazer novos projetos pro próximo.
e) O que planejei para este ano estão relacionada com os projetos anteriores.
5-   Enciendan una vela misionera y apague todas las luces.Comparte momentos con su família y pídeles que hablen sobre sus Navidades más recordadas. O que está falando essa frase em destaque...
a) Que as crianças cantem canções que relembram festas natalinas.
b) Que as pessoas falem de suas lembranças de festas que mais relembra.
c) Que alguns falem das festas alegres que viveram com parentes.
d) Que alguém fale sobre festas natalinas, em família, que mais relembra.
e) Que todos acendam uma vela e falar sobre recordações já vividas.

6-A cultura de darmos presentes na noite de Natal foram  nos deixado...
a) pelos ancestrais      b) pelos reis magos       c) pelos pastores 
d) pelos anjos              e) pelos apóstolos de Jesus

7-O texto nos diz que a guirlanda na porta da casa no Natal ...
a) nos simboliza esperança          b) nos dá muita esperança        c) nos ensinar amar
d) simboliza o carisma com o próximo        e) nos deixa mais amoroso 

8-Os latinos têm por tradição decorar muito bem os ambientes para a realização das festas natalinas. Estes lugares serão ornamentados pelos seus...

a)  amigos       b) colegas     c) vizinhos      d) familiares        e) irmãos

 9-La música navideña, los villancicos alegran el alma e incrementan el espíritu Navideño. As palavras em destaque estão classificadas como um...
a) pronome demonstrativo            b) pronome possessivo     c) prposição
d) artigos femenino e masculino   e) pronome pessoal

10-Reflexiona sobre todas las cosas que has logrado este año y luego piensa en los proyectos que puedes concretar el próximo. A tradução da palavra em destaque para o Português é...
a) logrado       b) adquirido     c) imaginado    d) produzido      e) doado  
  GABARITO: 1-B   2-B   3-C   4-C   5-D   6-B   7-A   8-D   9-D   10-B 
                      
 TOTALIDADE-8

    NAVIDAD DALE TU MANO  AL QUE LO NECESITE
    Si está dentro de tus posibilidades, dona juguetes o ropa a niños con pocos recursos.
   Comparte momentos con su família y pídeles que hablen sobre sus Navidades más recordadas.
 La música navideña, los villancicos alegran el alma e incrementan el espíritu Navideño.
  Reúne a  toda la  família para que participe en las actividades de decoración.
Coloquen al final la corona en la puerta, simboliza esperanza. 
   Escuche las canciones y cante con toda la família y elevan un rezo para celebrar el nacimiento del Niño Jesús.
   Enciendan una vela misionera y apague todas las luces.
    Reflexiona sobre todas las cosas que has logrado este año y luego piensa en los proyectos que puedes concretar el próximo.
    Dele sentido a los regalos y refuércele esta idea a los niños. Los regalos colocados a los pies del árbol simbolizan aquellos dones con que los reyes magos adoraron al Niño Jesús.    Navidad, vida en famílias y rescate de valores.

1- La música navideña, los villancicos alegran el alma e incrementan el espíritu Navideño. As palavras destacadas quer dizer que...
a) A música  alegra a alma.                         b) A música popular de Natal alegra a alma.
c) As músicas em geral alegram a alma.     d) Todas as músicas  alegram a alma.
e) Somente as músicas clássicas alegram a alma.

2-  Si está dentro de tus posibilidades, dona juguetes o ropa a niños con pocos recursos.  Que sentido poderíamos dar a essa frase?
a) De sermos compreensíveis a fazer doações a todos os necessitados
b) Se tivermos recursos, doa brinquedos e roupas as crianças carentes.
c) Fazer doações as entidades necessitadas todos os finais de ano.
d) Crianças pobres devem ser presenteadas o ano todo, não no Natal.
e) Doação de brinquedos e roupas devem ser feitas no Natal.

3-Este texto fala de:
a) amor familiar                         b) reunião em família        c) resgate de valores
d) comemoração familiar          e) homenagem as crianças

4-Reflexiona sobre todas las cosas que has logrado este año y luego piensa en los proyectos que puedes concretar el próximo. A idéia desta frase é que...
a) Podemos trabalhar muito no próximo ano para conseguirmos nossos desejos.
b) Se conseguimos atingir nossos projetos neste ano, no próximo também.
c) Rever tudo que conseguimos neste ano e pensar nos projetos para o próximo.
d) Rever todas as atitudes tomadas neste ano para fazer novos projetos pro próximo.
e) O que planejei para este ano estão relacionada com os projetos anteriores.
5-   Enciendan una vela misionera y apague todas las luces.Comparte momentos con su família y pídeles que hablen sobre sus Navidades más recordadas. O que está falando essa frase em destaque...

a) Que as crianças cantem canções que relembram festas natalinas.
b) Que as pessoas falem de suas lembranças de festas que mais relembra.
c) Que alguns falem das festas alegres que viveram com parentes.
d) Que alguém fale sobre festas natalinas, em família, que mais relembra.
e) Que todos acendam uma vela e falar sobre recordações já vividas.

6-A cultura de darmos presentes na noite de Natal foram  nos deixado...
a) pelos ancestrais      b) pelos reis magos       c) pelos pastores 
d) pelos anjos              e) pelos apóstolos de Jesus

7-O texto nos diz que a guirlanda na porta da casa nas festas natalinas...
a) nos simboliza esperança          b) nos dá muita esperança        c) nos ensinar amar
d) simboliza o carisma com o próximo        e) nos deixa mais amoroso 

8-Os latinos têm por tradição decorar muito bem os ambientes para a realização das festas natalinas. Estes lugares serão ornamentados pelos seus...

a)  amigos       b) colegas     c) vizinhos      d) familiares        e) irmãos

 9-La música navideña, los villancicos alegran el alma e incrementan el espíritu Navideño. As palavras em destaque estão classificadas como um...
a) pronome demonstrativo            b) pronome possessivo     c) prposição
d) artigos femenino e masculino   e) pronome pessoal

10-Reflexiona sobre todas las cosas que has logrado este año y luego piensa en los proyectos que puedes concretar el próximo. A tradução da palavra em destaque para o Português é...
a) logrado       b) adquirido     c) imaginado    d) produzido      e) doado  
  GABARITO: 1-B   2-B   3-C   4-C   5-D   6-B   7-A   8-D   9-D   10-B                

TOTALIDADE-7
CONTANDO HISTORIAS...
NAVIDAD
    La tradición de se poner el nacimiento en el mundo se remonta el año de 1.223, en una Navidad de la Villa italiana de Grecio, cuando San Francisco de Asís hizo el primer pesebre y la figura del Niño Jesús en derredor de un pesebre, con  la figura del Niño que la sonrió y extendió  sus brazos hacia el Santo de Asís.   El milagro se había producido ante la vista de todos, y desde entonces, la fama de los”Nacimientos” y su custumbre se extendió por todo el mundo.

Leia com atenção o texto e assinale a alternativa correta:
1-A frase do texto que explica o milagre que aconteceu é a seguinte...
a) Sorrió y estendió sus brazos.           b) San Francisco hizo el primer pesebre.
c) Su costumbre se extendió.               d) Una Navidad de la Villa italiana.
e) La tradición de se poner el nacimiento en el mundo se remonta.

2-Niño Jesús, que sonrió y extendió sus brazos hacia el Santo de Asís. Estas palavras destacadas estão classificadas com...
a) pronomes     b) verbos      c) adjetivos       d) substantivos       e) artigos
3-O primeiro a perceber que o Menino tinha grandes poderes foi...
a) Maria-mãe       b) José-pai      c) Reis Magos      d) S. Francisco  e) S. João
4-O numeral escrito por extenso, que indica o ano que se  iniciou a representação do nascimento do Menino Jesus...
a) Mil doscientos y veintites.           b) Mil doscientos veine y tres
c) Mil doscientos veintetreis           d) Mil doscientos veintitres
e) Mil ducientos veintitrés



CADA UNO PAÍS HAY OUTRA LEYENDA...
           


   Cuenta uma bella y piadosa tradición que, en Belén, cuando nació el creador del mundo, los animales hablaron milagrosamente y los hicieron así:
El gallo, anunció:    -Cristo náacee !
Y balo la oveja:     -En Be-lé-n.
Una cotorra pasó diciendo:    -Vaamos,   vaamos.
Y el cerdo rezongó:    -No no, no.
Pero el carancho dijo:     -Lo veré, lo veré.
Y La palomita, con gran ternura. –Hijo de Santa María !
     Como se ve, todos hablaron de alguna manera a Jesús recién nacido menos el cerdo. De allí que este condenado a arrastar el hocico entre el barro y La mugre, repetiendo: no, no,  no.
Após a leitura do texto podemos afirmar que:
5-O animalzinho que anunciou o nascimento do Menino Jesus foi...
a) o porco     b) a pomba     c) o papagaio      d) a ovelha     e) o galo

6-O animalzinho que recusou a visitar o belo acontecimento foi...
a) a caturrita      b) a ovelha      c) o porco         d) o galo      e) a pomba

7-Quem logo se pronunciou com muito entusiasmo em vê-lo foi...


a) a ovelha      b) a caturrita    c) o porco      d) a pomba     e) o galo
8-Quem  prunciou a frase “filho de Santa Maria” foi ...
a) a pomba        b) a caturrita      c) o galo        d) o papagaio     e) a ovelha

9-O animalzinho que anunciou o local do acontecimento foi...
a) a pomba       b) o galo          c) a ovelha      d) o papagaio       e) a caturrita

10-Como se ve, todos hablaron de alguna manera a Jesús recién nacido menos el cerdo. A palavra sublinhada quer dizer...
a) abelha        b) burro       c) porco        d) ovelha         e) galo
GABARITO:   1-A    2-B    3-D    4-D    5-E    6-C    7-B    8-A    9-C    10-C
TOTALIDADE-4 E 6
     
 LA VERDADERA NAVIDAD EN ALGUNOS PAÍSES
     En Argentina las festividades de Navidad se centran en los niños, en los regalos que piden ellos por carta a Papá Noel. Los regalos son puestos bajo el árbol de Navidad. Algunas familias siguen la tradición de ir a la misa del gallo para festeja el nacimiento de Cristo. Pero en la mayoría de las casas, la celebración es familiar, alrededor de la cena, que se prolonga hasta altas horas de la noche.
México. Las fiestas navideñas empiezan a mediados  de 16 de diciembre con las posadas, es  decir las caminatas de mariachis por las calles tocando de puerta  en puerta pediendo posada. En la noche de Navidad,la tradición de la cena destaca los “guajalotes” o pavos. En una casa seleccionada por sorteo se suele romper una piñata rellena con guloseimas.
Chile. Se festeja con gran devoción en las Iglesias. El armado del árbol de Navidad, generalmente natural, es parte importante del festejo. También es muy importante y ocupa un lugar de honor el armado del pesebre. Se acostumbra que el  Viejo Pascuero entregue los regalos a los niños luego de la cena familiar.
1-De acordo con o texto, na Argentina a maior atenção na noite de Natal se dá ao:
a) pinheirinho        b) menino Jesus      c) crianças-presentes      
d) missa do galo    e) comidas-bebidas
2- México. Las fiestas navideñas empiezan a mediados  de 16 de diciembre con las posadas, es  decir las caminatas de mariachis. A leitura correta do numeral 16 em Espanhol é:
a) dieciseis de diciembre        b) deicises de diciembre         c) decises de diciembre
d) diciseis de diciembre          e) deseseis de diciembre
3) Chile. Se festeja con gran devoción en las Iglesias. El armado del árbol de Navidad, generalmente natural, es parte importante del festejo. Esta frase está afirmando que o árvore usado para a celebração na noite de Natal é:
a) Verdadeiro, tirado da natureza.      b) Artificial, comprado na loja. 
c) Uma montagem de sucatas.    d) Produtos reciclado pensando no meio ambiente.         e) Obra de arte das crianças em comunidades.
GABARITO:    1-C        2-A       3-A
TOTALIDADE-3 E 5
NAVIDAD, ESPERANZA Y VIDA NUEVA         
Niño Manuelito que te puedo dar.
Rosas y claveles para dehorar.
Desde lejos vengo oyendo una voz.
En que el Ángel dice que há nacido Jesus.
En lecho de paja Jesucito está.
Que ve las estrellas a sus pies brillar.
Suenan las sonajas, suene el tamborcito.
Para divertilo a nuestro Niñito.
1-Suenan las sonajas, suene el tamborcito.Para divertilo a nuestro Niñito.
Estes versos querem dizer que:
a) O som do chocalho e do tambor irão despertar o menino Jesus.
b) A música vai alegrar o menino Jesus.
c) O som alto do chocalho vai despertar Maria.
d) A música vai sonar para ele dormir.
e) O menino está dormindo e precisa dispertar.
2-Niño Manuelito que te puedo dar. Rosas y claveles para dehorar.
A frase em destaque quer dizer:
a) Rosas e cravos para cheirar.        b) Rosas e cravos para presentear.
c) Flores para replantar.                    d) Rosas e cravos para desfolhar.
e) Rosas para ornamentar.             
3-De acordo com o texto, quem sente o brilho das estrelas ?
a) os anjos     b) Maria e José     c) o menino      d) as rosas     e) os cravos
4-A cor vermelha traduzida para Espanhol...
a) roja            b) roxa           c) rolla             d) rodja
5-No desenho acima tem uma bola roxa. Traduzida para Espanhol é...
a) marado           b) morado    c) murado      d) merlas
6-A frase “Desejo a todos vocês...”traduzida para Espanhol é...
a) Tes desseo a todos…    b) Le deseo a todos...
c) Les deseo a todos...       d) Te deseo a todos…

GABARITO: 1-B       2-D       3-C   4-A     5-B    6-C

TOTALIDADE-9

     TIEMPO DE  VIDA EN FAMILIAS Y RESCATE DE VALORES ESA ES LA VERDADERA  NAVIDADE

      Es en donde reúne a  toda la  família para que participe en las actividades de

decoración. Coloquen al final la corona en la puerta, simboliza esperanza. 

  Si está dentro de tus posibilidades, dona juguetes o ropa a niños con pocos recursos.

    La música navideña, los villancicos alegran el alma e incrementan el espíritu Navideño.

   Escuche las canciones y cante con toda la família y elevan un rezo para celebrar el nacimiento del Niño Jesús.

   Enciendan una vela misionera y apague todas las luces.

Comparte momentos con su família y pídeles que hablen sobre sus Navidades más recordadas.

    Dele sentido a los regalos y refuércele esta idea a los niños. Los regalos colocados a los pies del árbol simbolizan aquellos dones con que los reyes magos adoraron al Niño Jesús.

    Reflexiona sobre todas las cosas que has logrado este año y luego piensa en los proyectos que puedes concretar el próximo. 

1- La música navideña, los villancicos alegran el alma e incrementan el espíritu Navideño. As palavras destacadas quer dizer que...

a) A música  alegra a alma.                         b) A música popular de Natal alegra a alma.

c) As músicas em geral alegram a alma.     d) Todas as músicas  alegram a alma.

e) Somente as músicas clássicas alegram a alma.


2-  Si está dentro de tus posibilidades, dona juguetes o ropa a niños con pocos recursos.  Que sentido poderíamos dar a essa frase?

a) De sermos compreensíveis a fazer doações a todos os necessitados

b) Se tivermos recursos, doa brinquedos e roupas as crianças carentes.

c) Fazer doações as entidades necessitadas todos os finais de ano.

d) Crianças pobres devem ser presenteadas o ano todo, não no Natal.

e) Doação de brinquedos e roupas devem ser feitas no Natal.


3-Este texto fala de:

a) amor familiar                         b) reunião em família        c) resgate de valores

d) comemoração familiar          e) homenagem as crianças


4-Reflexiona sobre todas las cosas que has logrado este año y luego piensa en los proyectos que puedes concretar el próximo. A idéia desta frase é que...

a) Podemos trabalhar muito no próximo ano para conseguirmos nossos desejos.

b) Se conseguimos atingir nossos projetos neste ano, no próximo também.

c) Rever tudo que conseguimos neste ano e pensar nos projetos para o próximo.

d) Rever todas as atitudes tomadas neste ano para fazer novos projetos pro próximo.

e) O que planejei para este ano estão relacionada com os projetos anteriores.

5-   Enciendan una vela misionera y apague todas las luces.Comparte momentos con su família y pídeles que hablen sobre sus Navidades más recordadas. O que está falando essa frase em destaque...

a) Que as crianças cantem canções que relembram festas natalinas.

b) Que as pessoas falem de suas lembranças de festas que mais relembra.

c) Que alguns falem das festas alegres que viveram com parentes.

d) Que alguém fale sobre festas natalinas, em família, que mais relembra.

e) Que todos acendam uma vela e falar sobre recordações já vividas.


6-A cultura de darmos presentes na noite de Natal foram  nos deixado...

a) pelos ancestrais      b) pelos reis magos       c) pelos pastores 

d) pelos anjos              

7-O texto nos diz que a guirlanda na porta da casa no Natal ...

a) nos simboliza esperança          b) nos dá muita esperança        c) nos ensinar amar

d) simboliza o carisma com o próximo        e) nos deixa mais amoroso 


8-Os latinos têm por tradição decorar muito bem os ambientes para a realização das festas natalinas. Estes lugares serão ornamentados pelos seus...


a)  amigos       b) colegas     c) vizinhos      d) familiares        e) irmãos


 9-La música navideña, los villancicos alegran el alma e incrementan el espíritu Navideño. As palavras em destaque estão classificadas como um...

a) pronome demonstrativo            b) pronome possessivo     c) prposição

d) artigos femenino e masculino    

10-Reflexiona sobre todas las cosas que has logrado este año y luego piensa en los proyectos que puedes concretar el próximo. A tradução da palavra em destaque para o Português é...

a) logrado       b) adquirido     c) imaginado    d) produzido                           

 TOTALIDADE-8

    NAVIDAD DALE TU MANO  AL QUE LO NECESITE

    Si está dentro de tus posibilidades, dona juguetes o ropa a niños con pocos recursos.

   Comparte momentos con su família y pídeles que hablen sobre sus Navidades más recordadas.

 La música navideña, los villancicos alegran el alma e incrementan el espíritu Navideño.

  Reúne a  toda la  família para que participe en las actividades de decoración.

Coloquen al final la corona en la puerta, simboliza esperanza. 

   Escuche las canciones y cante con toda la família y elevan un rezo para celebrar el nacimiento del Niño Jesús.

   Enciendan una vela misionera y apague todas las luces.

    Reflexiona sobre todas las cosas que has logrado este año y luego piensa en los proyectos que puedes concretar el próximo.

    Dele sentido a los regalos y refuércele esta idea a los niños. Los regalos colocados a los pies del árbol simbolizan aquellos dones con que los reyes magos adoraron al Niño Jesús.    Navidad, vida en famílias y rescate de valores.


1- La música navideña, los villancicos alegran el alma e incrementan el espíritu Navideño. As palavras destacadas quer dizer que...

a) A música  alegra a alma.                         b) A música popular de Natal alegra a alma.

c) As músicas em geral alegram a alma.     d) Todas as músicas  alegram a alma.

e) Somente as músicas clássicas alegram a alma.


2-  Si está dentro de tus posibilidades, dona juguetes o ropa a niños con pocos recursos.  Que sentido poderíamos dar a essa frase?

a) De sermos compreensíveis a fazer doações a todos os necessitados

b) Se tivermos recursos, doa brinquedos e roupas as crianças carentes.

c) Fazer doações as entidades necessitadas todos os finais de ano.

d) Crianças pobres devem ser presenteadas o ano todo, não no Natal.

e) Doação de brinquedos e roupas devem ser feitas no Natal. 

3-Este texto fala de:

a) amor familiar                         b) reunião em família        c) resgate de valores

d) comemoração familiar          e) homenagem as crianças 

4-Reflexiona sobre todas las cosas que has logrado este año y luego piensa en los proyectos que puedes concretar el próximo. A idéia desta frase é que...

a) Podemos trabalhar muito no próximo ano para conseguirmos nossos desejos.

b) Se conseguimos atingir nossos projetos neste ano, no próximo também.

c) Rever tudo que conseguimos neste ano e pensar nos projetos para o próximo.

d) Rever todas as atitudes tomadas neste ano para fazer novos projetos pro próximo.

e) O que planejei para este ano estão relacionada com os projetos anteriores.

5-   Enciendan una vela misionera y apague todas las luces.Comparte momentos con su família y pídeles que hablen sobre sus Navidades más recordadas. O que está falando essa frase em destaque...


a) Que as crianças cantem canções que relembram festas natalinas.

b) Que as pessoas falem de suas lembranças de festas que mais relembra.

c) Que alguns falem das festas alegres que viveram com parentes.

d) Que alguém fale sobre festas natalinas, em família, que mais relembra.

e) Que todos acendam uma vela e falar sobre recordações já vividas.


6-A cultura de darmos presentes na noite de Natal foram  nos deixado...

a) pelos ancestrais      b) pelos reis magos       c) pelos pastores 

d) pelos anjos              e) pelos apóstolos de Jesus


7-O texto nos diz que a guirlanda na porta da casa nas festas natalinas...

a) nos simboliza esperança          b) nos dá muita esperança        c) nos ensinar amar

d) simboliza o carisma com o próximo        e) nos deixa mais amoroso 


8-Os latinos têm por tradição decorar muito bem os ambientes para a realização das festas natalinas. Estes lugares serão ornamentados pelos seus...


a)  amigos       b) colegas     c) vizinhos      d) familiares        e) irmãos


 9-La música navideña, los villancicos alegran el alma e incrementan el espíritu Navideño. As palavras em destaque estão classificadas como um...

a) pronome demonstrativo            b) pronome possessivo     c) prposição

d) artigos femenino e masculino   e) pronome pessoal


10-Reflexiona sobre todas las cosas que has logrado este año y luego piensa en los proyectos que puedes concretar el próximo. A tradução da palavra em destaque para o Português é...

a) logrado       b) adquirido     c) imaginado    d) produzido      e) doado      


TOTALIDADE-7

CONTANDO HISTORIAS...
NAVIDAD

    La tradición de se poner el nacimiento en el mundo se remonta el año de 1.223, en una Navidad de la Villa italiana de Grecio, cuando San Francisco de Asís hizo el primer pesebre y la figura del Niño Jesús en derredor de un pesebre, con  la figura del Niño que la sonrió y extendió  sus brazos hacia el Santo de Asís.   El milagro se había producido ante la vista de todos, y desde entonces, la fama de los”Nacimientos” y su custumbre se extendió por todo el mundo.


Leia com atenção o texto e assinale a alternativa correta:

1-A frase do texto que explica o milagre que aconteceu é a seguinte...

a) Sorrió y estendió sus brazos.           b) San Francisco hizo el primer pesebre.

c) Su costumbre se extendió.               d) Una Navidad de la Villa italiana.

e) La tradición de se poner el nacimiento en el mundo se remonta.


2-Niño Jesús, que sonrió y extendió sus brazos hacia el Santo de Asís. Estas palavras destacadas estão classificadas com...

a) pronomes     b) verbos      c) adjetivos       d) substantivos       e) artigos

3-O primeiro a perceber que o Menino tinha grandes poderes foi...

a) Maria-mãe       b) José-pai      c) Reis Magos      d) S. Francisco  e) S. João

4-O numeral escrito por extenso, que indica o ano que se  iniciou a representação do nascimento do Menino Jesus...

a) Mil doscientos y veintites.           b) Mil doscientos veine y tres

c) Mil doscientos veintetreis           d) Mil doscientos veintitres

e) Mil ducientos veintitrés 

CADA UNO PAÍS HAY OUTRA LEYENDA...    

   Cuenta uma bella y piadosa tradición que, en Belén, cuando nació el creador del mundo, los animales hablaron milagrosamente y los hicieron así:

El gallo, anunció:    -Cristo náacee !

Y balo la oveja:     -En Be-lé-n.

Una cotorra pasó diciendo:    -Vaamos,   vaamos.

Y el cerdo rezongó:    -No no, no.

Pero el carancho dijo:     -Lo veré, lo veré.

Y La palomita, con gran ternura. –Hijo de Santa María !

     Como se ve, todos hablaron de alguna manera a Jesús recién nacido menos el cerdo. De allí que este condenado a arrastar el hocico entre el barro y La mugre, repetiendo: no, no,  no.

Após a leitura do texto podemos afirmar que:

5-O animalzinho que anunciou o nascimento do Menino Jesus foi...

a) o porco     b) a pomba     c) o papagaio      d) a ovelha     e) o galo


6-O animalzinho que recusou a visitar o belo acontecimento foi...

a) a caturrita      b) a ovelha      c) o porco         d) o galo      e) a pomba


7-Quem logo se pronunciou com muito entusiasmo em vê-lo foi...



a) a ovelha      b) a caturrita    c) o porco      d) a pomba     e) o galo

8-Quem  prunciou a frase “filho de Santa Maria” foi ...

a) a pomba        b) a caturrita      c) o galo        d) o papagaio     e) a ovelha


9-O animalzinho que anunciou o local do acontecimento foi...

a) a pomba       b) o galo          c) a ovelha      d) o papagaio       e) a caturrita


10-Como se ve, todos hablaron de alguna manera a Jesús recién nacido menos el cerdo. A palavra sublinhada quer dizer...

a) abelha        b) burro       c) porco        d) ovelha         e) galo

TOTALIDADE-4 E 6

     

 LA VERDADERA NAVIDAD EN ALGUNOS PAÍSES

     En Argentina las festividades de Navidad se centran en los niños, en los regalos que piden ellos por carta a Papá Noel. Los regalos son puestos bajo el árbol de Navidad. Algunas familias siguen la tradición de ir a la misa del gallo para festeja el nacimiento de Cristo. Pero en la mayoría de las casas, la celebración es familiar, alrededor de la cena, que se prolonga hasta altas horas de la noche.

México. Las fiestas navideñas empiezan a mediados  de 16 de diciembre con las posadas, es  decir las caminatas de mariachis por las calles tocando de puerta  en puerta pediendo posada. En la noche de Navidad,la tradición de la cena destaca los “guajalotes” o pavos. En una casa seleccionada por sorteo se suele romper una piñata rellena con guloseimas.

Chile. Se festeja con gran devoción en las Iglesias. El armado del árbol de Navidad, generalmente natural, es parte importante del festejo. También es muy importante y ocupa un lugar de honor el armado del pesebre. Se acostumbra que el  Viejo Pascuero entregue los regalos a los niños luego de la cena familiar.

1-De acordo con o texto, na Argentina a maior atenção na noite de Natal se dá ao:

a) pinheirinho        b) menino Jesus      c) crianças-presentes      

d) missa do galo    e) comidas-bebidas

2- México. Las fiestas navideñas empiezan a mediados  de 16 de diciembre con las posadas, es  decir las caminatas de mariachis. A leitura correta do numeral 16 em Espanhol é:

a) dieciseis de diciembre        b) deicises de diciembre         c) decises de diciembre

d) diciseis de diciembre          e) deseseis de diciembre

3) Chile. Se festeja con gran devoción en las Iglesias. El armado del árbol de Navidad, generalmente natural, es parte importante del festejo. Esta frase está afirmando que o árvore usado para a celebração na noite de Natal é:

a) Verdadeiro, tirado da natureza.      b) Artificial, comprado na loja. 

c) Uma montagem de sucatas.    d) Produtos reciclado pensando no meio ambiente.         e) Obra de arte das crianças em comunidades.

G

TOTALIDADE-3 E 5

NAVIDAD, ESPERANZA Y VIDA NUEVA         

Niño Manuelito que te puedo dar.

Rosas y claveles para dehorar.

Desde lejos vengo oyendo una voz.

En que el Ángel dice que há nacido Jesus.

En lecho de paja Jesucito está.

Que ve las estrellas a sus pies brillar.

Suenan las sonajas, suene el tamborcito.

Para divertilo a nuestro Niñito.

1-Suenan las sonajas, suene el tamborcito.Para divertilo a nuestro Niñito.

Estes versos querem dizer que:

a) O som do chocalho e do tambor irão despertar o menino Jesus.

b) A música vai alegrar o menino Jesus.

c) O som alto do chocalho vai despertar Maria.

d) A música vai sonar para ele dormir.

e) O menino está dormindo e precisa dispertar.

2-Niño Manuelito que te puedo dar. Rosas y claveles para dehorar.

A frase em destaque quer dizer:

a) Rosas e cravos para cheirar.        b) Rosas e cravos para presentear.

c) Flores para replantar.                    d) Rosas e cravos para desfolhar.

e) Rosas para ornamentar.             

3-De acordo com o texto, quem sente o brilho das estrelas ?

a) os anjos     b) Maria e José     c) o menino      d) as rosas     e) os cravos

4-A cor vermelha traduzida para Espanhol...

a) roja            b) roxa           c) rolla             d) rodja

5-No desenho acima tem uma bola roxa. Traduzida para Espanhol é...

a) marado           b) morado    c) murado      d) merlas

6-A frase “Desejo a todos vocês...”traduzida para Espanhol é...

a) Tes desseo a todos…    b) Le deseo a todos...

c) Les deseo a todos...       d) Te deseo a todos…